Autore:
Mauro Mazzocchi
Titolo [Ita]:
Costellazioni
Title [Eng]:
Constellations
Data pubblicazione: 2023
Fascicolo: LXII - 2 anno: 2023/2 - pp. 241-253
Lingua: Italiano
DOI: 10.1400/293860
Abstract [Ita]
Questo intervento ripercorre, in forma di frammentario ricordo, alcuni dei luoghi del pensiero di Carlo Sini in cui la cultura occidentale viene interrogata coinvolgendo le molteplici figure dell’“altro”: il poeta-performer a confronto con il filosofo, l’apollineo e il dionisiaco nella loro rispettiva e complice alterità, e anche la sagoma dello straniero come ombra silenziosa accanto alla nostra parola, ogni volta che diciamo noi e nostro. I grandi temi della genealogia e dell’auto-biografia sono così chiamati in causa nel segno di quel respiro pedagogico che anima la filosofia di Sini, nel tentativo di propiziare una concreta complicità tra le culture della Terra.
Parole chiave: Carlo Sini, genealogia, Occidente, traduzione, autobiografia.
Abstract [Eng]
This paper traverses, in the form of a fragmentary recollection, some of the places of Carlo Sini’s thought in which Western culture is questioned by involving the multiple figures of the “other”: the poet-performer compared to the philosopher, the Apollonian and the Dionysian in their respective and complicit alterity and also the silhouette of the stranger as a silent shadow beside our word, whenever we say we and ours. The great themes of genealogy and auto-biography are thus involved in the sign of that pedagogical breath that animates Sini’s philosophy, in an attempt to propitiate a concrete complicity among the cultures of the Earth.
Keywords: Carlo Sini, genealogy, West, translation, autobiography.
This paper can be purchased on Torrossa